З дружиною в Нову Зеландію |
— Это будет так романтично, — заявила Кэтти, — страна на самом краю мира. Мы будем жить у берега и каждый день купаться в океане. Говорят, в Зеландии очень жаркое лето. Я решила взять несколько купальников и крем для загара. Кстати, я положила в чемодан твои новые плавки.
— И совершенно напрасно. Я не собираюсь купаться в море. Да и ты, скорее всего, тоже не будешь этого делать.
— Ну уж нет! Ты как хочешь, а я буду ходить на море каждый день.
— Сомневаюсь!
Как бы вы объяснили сомнения Рафа?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Вечір в еміграційній службі |
— Извини, Раф! Мне надо окончить еще одно дело, и я свободен, — сразу сказал Винтерс.
Перед ним сидела молодая особа явно латиноамериканского происхождения. Винтерс пытался ей что-то объяснить:
— Послушайте, синьора. Вы незаконно находитесь на территории Соединенных Штатов. Мы обязаны выдворить вас на родину.
— Мама миа! Спаси и сохрани Пресвятая Дева Мария! С чего вы взяли...
— У вас нет вида на жительство! Вот с чего! — перебил ее Винтерс.
— Он у меня был, но его украли. Клянусь святым Августином!
— Ладно! Кончайте этот спектакль. Сейчас я заполню протокол, а завтра мы решим, что с вами делать.
С этими словами Винтерс придвинул к себе чистый бланк и начал его заполнять.
— Ваше полное имя?
— Анна Мария Ортелия де Касадас.
— Возраст?
— Тридцать пять лет.
— Гражданство?
— Я аргентинка.
— Место рождения?
— Ла-Пас.
— Что еще за Ла-Пас?
— Это такая деревня на реке Токантинс.
— Ясно! Так и запишем. Как вы оказались в США?
— Приехала на поезде.
— Прямо из Ла-Паса?
— Да.
— Как давно вы находитесь на территории Соединенных Штатов?
— Две недели.
— Слушай, Винтерс, по-моему, она над тобой просто издевается, — вмешался молчавший до этого Раф.
— Ты так думаешь?
— Уверен. Она несет абсолютную чушь.
На чем основана уверенность Рафа?
Немає коментарів:
Дописати коментар